(Texte en français ci-dessous / Text in English below) Am Samstag Abend 7. März 2020 findet wieder das iScout-Game statt. An diesem Rover-Wettkampf aus Holland nehmen jährlich rund 11'000 Rover aus 18 Länder teil, so auch aus der Schweiz. Während vier Stunden gilt es knifflige Rätsel und verrückte Aufgaben zu lösen und so Punkte zu sammeln. Bist du über 16 Jahre alt und bereit, dich mit uns dieser Aufgabe zu stellen? Melde dich hier an, um dich dem "Swiss Team Bern" anzuschliessen. Das RISC-Team der PBS organisiert die Location in der Geschäftsstelle der PBS und die Spielanmeldung, du bringst Verpflegung und Getränke für dich selbst mit. Für Aufgaben während des Wettkampfs benötigst du ausserdem ein Mobiltelefon, mit dem du Fotos und Filme aufnehmen und via Wlan weitersenden kannst. *** Texte en français *** Le samedi soir 7 mars 2020, l'iScout-Game est lancé de nouveau. Chaque année, environ 11'000 rovers de 18 pays, dont la Suisse, participent à ce concours de rovers. Pendant quatre heures, il faut résoudre des énigmes délicates et des tâches folles pour collecter des points. Vous avez plus de 16 ans et vous êtes prêt à relever ce défi avec nous? Inscrivez-vous ici pour rejoindre la "Swiss Team Bern". L'équipe RISC de la MSdS organise l'emplacement dans le bureau de la MSdS et l'inscription au jeu, vous apportez de la nourriture et des boissons pour vous-même. Pour les tâches à accomplir pendant le concours, vous aurez également besoin d'un téléphone portable avec lequel vous pourrez prendre des photos et des films et les transmettre via Wlan. *** Text in English *** On Saturday evening 7th March 2020, the iScout-Game will take place again. Every year, around 11'000 rovers from 18 countries, including Switzerland, take part in this rover competition from the Netherlands. During four hours, tricky puzzles and crazy tasks have to be solved to collect points. Are you over 16 years old and ready to take on this challenge with us? Register here to join the "Swiss Team Bern". The RISC team of the Scout Movement Switzerland organizes the location in the PBS office and the game registration, you bring food and drinks for yourself. For tasks during the competition you will also need a mobile phone with which you can take photos and films and send them via wifi.

Speichergasse 31 3011 Bern